You only are left to me

La famosa carta de amor que el físico Richard Feynman le escribió a su esposa Arline Greenbaum está fechada el 17 de octubre de 1946, un año y medio después de que ella falleciera por tuberculosis. Feynman la mantuvo sellada y fue descubierta tras su propia muerte.

"D’Arline,

I adore you, sweetheart.

I know how much you like to hear that — but I don’t only write it because you like it — I write it because it makes me warm all over inside to write it to you.

It is such a terribly long time since I last wrote to you — almost two years but I know you’ll excuse me because you understand how I am, stubborn and realistic; and I thought there was no sense to writing.

But now I know my darling wife that it is right to do what I have delayed in doing, and that I have done so much in the past. I want to tell you I love you. I want to love you. I always will love you.

I find it hard to understand in my mind what it means to love you after you are dead — but I still want to comfort and take care of you — and I want you to love me and care for me. I want to have problems to discuss with you — I want to do little projects with you. I never thought until just now that we can do that. What should we do. We started to learn to make clothes together — or learn Chinese — or getting a movie projector. Can’t I do something now? No. I am alone without you and you were the “idea-woman” and general instigator of all our wild adventures.

When you were sick you worried because you could not give me something that you wanted to and thought I needed. You needn’t have worried. Just as I told you then there was no real need because I loved you in so many ways so much. And now it is clearly even more true — you can give me nothing now yet I love you so that you stand in my way of loving anyone else — but I want you to stand there. You, dead, are so much better than anyone else alive.

I know you will assure me that I am foolish and that you want me to have full happiness and don’t want to be in my way. I’ll bet you are surprised that I don’t even have a girlfriend (except you, sweetheart) after two years. But you can’t help it, darling, nor can I — I don’t understand it, for I have met many girls and very nice ones and I don’t want to remain alone — but in two or three meetings they all seem ashes. You only are left to me. You are real.

My darling wife, I do adore you.

I love my wife. My wife is dead.

Rich.

PS. Please excuse my not mailing this — but I don’t know your new address."

"D'Arline,

Te adoro, cariño.

Sé cuánto te gusta escuchar eso, pero no lo escribo solo porque te guste; lo escribo porque me hace sentir cálido por dentro.

Ha pasado tanto tiempo desde la última vez que te escribí, casi dos años, pero sé que me perdonarás porque entiendes cómo soy, terco y realista; y pensé que no tenía sentido escribir.

Pero ahora sé, mi querida esposa, que es correcto hacer lo que me he demorado en hacer, y que he hecho tanto en el pasado. Quiero decirte que te amo. Que quiero amarte. Que siempre te amaré.

Me resulta difícil entender en mi mente lo que significa amarte después de que estés muerta, pero aún quiero reconfortarte y cuidarte, y quiero que me ames y cuides de mí. Quiero tener problemas que discutir contigo, quiero hacer pequeños proyectos contigo. Nunca pensé hasta este momento que podríamos hacer eso. ¿Qué deberíamos hacer? Empezamos a aprender a hacer ropa juntos, o aprender chino, o comprar un proyector de películas. ¿No puedo hacer algo ahora? No. Estoy solo sin ti y tú eras la "mujer de las ideas" y la instigadora general de todas nuestras locas aventuras.

Cuando estabas enferma, te preocupaba no poder darme algo que querías y pensabas que necesitaba. No deberías haberlo hecho. Como te dije entonces, no había una necesidad real porque te amaba de muchas maneras, de tantas formas. Y ahora es aún más cierto; no puedes darme nada, pero te amo tanto que te interpones en mi camino para amar a cualquier otra persona, y quiero que estés ahí. Tú, muerta, eres mucho mejor que cualquier otra persona viva.

Sé que me asegurarás que soy tonto y que quieres que tenga plena felicidad y que no quieres interponerte en mi camino. Apuesto a que te sorprenderá que ni siquiera tenga novia (excepto tú, cariño) después de dos años. Pero no puedes evitarlo, querida, ni yo tampoco. No lo entiendo, porque he conocido a muchas chicas y muy agradables, y no quiero quedarme solo, pero en dos o tres encuentros todas parecen cenizas. Tú eres la única para mi. Eres real.

Mi querida esposa, te adoro.

Amo a mi esposa. Mi esposa está muerta.

Rich.

PD: Por favor, disculpa que no envíe esto por correo, pero no sé tu nueva dirección."

I did without you

31 de julio de 1978

Gerald Durrell, un respetado conservacionista, escribió una carta de amor a su futura esposa, Lee McGeorge, quien entonces estaba cursando su doctorado en la Universidad de Duke.

"Mi querida McGeorge,

Dijiste que las cosas parecían más claras cuando las escribías. Pues bien, aquí tienes una carta muy aburrida en la que intentaré plasmarlo todo para que la leas y releas horrorizada por la insensatez de haberte involucrado conmigo. Respira hondo.

Para empezar, te amo con una profundidad y una pasión que no he sentido por nadie más en esta vida, y si te sorprende, a mí también. Y no lo digo, desde luego, porque no merezcas que te amen. Todo lo contrario. Es solo que, en primer lugar, juré que no me involucraría con otra mujer. En segundo lugar, nunca antes había tenido un sentimiento así y es casi aterrador. En tercer lugar, jamás habría creído posible que otro ser humano pudiera ocupar mis pensamientos, tanto despierto como dormido, hasta el punto de casi eclipsar todo lo demás.

En cuarto lugar, nunca pensé que, incluso estando enamorado, uno pudiera encapricharse tanto con otra persona, hasta el punto de que un minuto lejos de ella pareciera una eternidad.

En quinto lugar, nunca esperé, aspiré ni soñé con encontrar todo lo que uno deseaba en una persona. No era tan idiota como para creer que esto fuera posible. Sin embargo, en ti he encontrado todo lo que quiero: eres hermosa, alegre, generosa, dulce, tontamente y deliciosamente femenina, sexy, maravillosamente inteligente y también maravillosamente tonta. No deseo nada más en esta vida que estar contigo, escucharte y observarte (tu hermosa voz, tu belleza), discutir contigo, reír contigo, mostrarte cosas y compartirlas contigo, explorar tu magnífica mente, explorar tu magnífico cuerpo, ayudarte, protegerte, servirte y golpearte la cabeza cuando creo que te equivocas… para no ser demasiado quisquilloso, considero que soy el único hombre fuera de la mitología que ha encontrado el tesoro al final del arcoíris.

Pero, dicho todo esto, analicemos las cosas con más detalle. Que esto no se sepa, pero… bueno, tengo un par de defectos. Cosas menores, me apresuro a decir. Por ejemplo, tiendo a ser autoritario. Lo hago con las mejores intenciones (todos los tiranos dicen eso), pero suelo (sin pensarlo) pisotear a la gente. Debes avisarme cuando te lo haga, cariño, porque puede ser muy perjudicial en un matrimonio.

Bien. Segundo defecto. En realidad, no se trata tanto de un defecto de carácter como de una circunstancia. Cariño, quiero que seas tú misma, y haré todo lo posible por ayudarte. Pero debes tener en cuenta que yo también soy yo misma y que tengo ventaja sobre ti… Lo que quiero decir es que no debes ofenderte si a veces te trato simplemente como mi esposa. Recuerda siempre que lo que pierdes en los columpios, lo ganas en los carruseles. Pero soy una persona establecida en el mundo, así que, en ocasiones, tendrás que vivir a mi sombra. Nada me da menos placer que esto, pero es una realidad que hay que afrontar.

Tercer defecto (y muy importante y desagradable): los celos. Creo que no sabes lo que son los celos (gracias a Dios) en el verdadero sentido de la palabra. Sé que has sentido celos por la esposa e hijo de Lincoln, pero a eso le llamo celos normales, y esto —para mi pesar— no es lo que yo siento. Lo que siento es un monstruo negro que puede pervertir mi buen juicio, mi buen humor y cualquier bondad que haya en mi naturaleza. Es realmente una situación de Jekyll y Hyde… mi Hyde es más fuerte que mi buen juicio y me vence, por mucho que lo intente. Como te dije, siempre supe que esto acechaba dentro de mí, pero no podía controlarlo, y mi monstruo dormía y nada lo despertaba. Entonces te conocí y sentí que mi monstruo se agitaba y se despertaba a medias cuando me hablaste de Lincoln y de otros que conociste, y con tu carta mi monstruo salió de su guarida, negro, irracional, intolerante, estúpido, malvado, malévolo. Nunca sabrás lo terriblemente corrosivos que son los celos; es un dolor físico como si hubieras tragado ácido o brasas al rojo vivo. Es el peor sentimiento. Pero no puedes evitarlo, al menos yo no puedo, y Dios sabe que lo he intentado. No quiero que ningún exnovio esté sentado en la iglesia cuando me case contigo. El día de nuestra boda, solo quiero felicidad, para ti y para mí, y sé que no seré feliz si hay una iglesia llena de tus ex conquistas. Cuando me case contigo no tendré pasado, solo futuro: no quiero arrastrar mi pasado a nuestro futuro y tampoco quiero que tú lo hagas. Recuerda que te tengo celos porque te amo. Nunca tienes celos de algo que no te importa. Bueno, basta de hablar de celos.

Ahora, déjame contarte algo… He visto mil atardeceres y amaneceres, en tierra donde inunda bosques y montañas con una luz color miel, en el mar donde surge y se pone como una naranja sanguina en un nido multicolor de nubes, entrando y saliendo del vasto océano. He visto mil lunas: lunas de cosecha como monedas de oro, lunas de invierno blancas como trozos de hielo, lunas nuevas como plumas de cisnes bebés.

He visto mares tan lisos como pintados, de colores como seda tornasolada, azules como un martín pescador, transparentes como el cristal o negros y arrugados por la espuma, moviéndose pesada y mortalmente.

He sentido vientos que venían directamente del Polo Sur, desoladores y lastimeros como un niño perdido; vientos tan tiernos y cálidos como el aliento de un amante; vientos que traían el olor astringente de la sal y la muerte de las algas; vientos que traían el aroma húmedo y rico del suelo de un bosque, el aroma de un millón de flores. Vientos feroces que agitaban y movían el mar como levadura, o vientos que hacían que las aguas lamieran la orilla como un gatito.

He conocido el silencio: el silencio frío y terroso en el fondo de un pozo recién excavado; el silencio pétreo e implacable de una cueva profunda; el silencio cálido y embriagador del mediodía cuando todo está hipnotizado y silenciado por el ojo del sol; el silencio cuando termina la gran música.

He oído el canto de las cigarras de verano, un sonido que parece estar grabado en tus huesos. He oído a las ranas arborícolas cantar en una orquestación tan compleja como la de Bach en un bosque iluminado por un millón de luciérnagas esmeralda. He oído a los keas llamar sobre glaciares grises que gemían para sí mismos como ancianos mientras avanzaban lentamente hacia el mar. He oído los gritos roncos de los vendedores ambulantes de las focas peleteras en apareamiento mientras cantaban a sus elegantes esposas doradas, la advertencia nítida y entrecortada de la serpiente de cascabel, el chirrido de telaraña del murciélago y el rugido resonante del ciervo rojo hasta las rodillas en el brezo púrpura. He oído a los lobos aullar a la luna de invierno, a los aulladores rojos hacer vibrar el bosque con sus rugidos. He oído el chirrido, el ronroneo y el gruñido de cientos de peces de arrecife multicolores.

He visto colibríes revoloteando como ópalos alrededor de un árbol de flores escarlata, zumbando como una peonza. He visto peces voladores, deslizándose como mercurio sobre las olas azules, dibujando líneas plateadas en la superficie con sus colas. He visto espátulas rosadas volando a casa para posarse como una bandera escarlata en el cielo. He visto ballenas, negras como el alquitrán, acurrucadas en un mar azul aciano, creando un Versalles de fuente con su aliento. He visto mariposas emerger y posarse, temblando, mientras el sol alisa sus alas. He visto tigres, como llamas, apareándose en la hierba alta. He sido atacado en picada por un cuervo furioso, negro y brillante como la pezuña del diablo. He yacido en agua tibia como la leche, suave como la seda, mientras a mi alrededor jugaba una hueste de delfines. He conocido mil animales y visto mil cosas maravillosas… pero…

Todo esto lo hice sin ti. Esa fue mi pérdida.

Todo esto quiero hacerlo contigo. Esa será mi fortuna". 

Denial of darkness

Carl Jung said the worst part of the human being is not evil impulses, it's when they refuse to acknowledge it. 

When a human denies his darkness, takes hold of his soul. 

He projects his shadows onto others.
Starts judging and judging in people what he won't accept like in himself. 

He creates enemies out of all the parts that he rejected.
Jung believes what you deny yourself, you are forced to live out unconsciously for the rest of your life. 

So your anger, the anger you deny it become passive aggressiveness, the greed you hide behind becomes secret resentment, the cruelty that you deny that becomes self-righteous judgment about others. 

And the more you pretend to be this evolved person beyond your nature, the more the darkness it grabs hold of you from places that you can't even see. 

Become a puppet

to all that you rejected.

https://www.instagram.com/reel/DbqRqtdBvD6/?igsh=MXFxeWt5empqZ3JxZQ==

"Denial of darkness does not make you a good person. 

It makes you a blind one.
When you pretend that you have no capacity for anger, greed, or cruelty, you do not destroy those parts of yourself. 

You simply push them into your shadow. 

And from the shadow, they run your life.
You become a puppet to the very things you deny, projecting them onto everyone around you. 

You will look at your neighbor and see malice, not realizing you are looking at your own reflection.
True goodness is not the absence of darkness. 

It is the conscious mastery over it. 

It is knowing exactly how monstrous you can be, and choosing to be kind anyway."

*******************

"Negar la oscuridad no te convierte en una buena persona. 

Te convierte en una persona ciega.
Cuando pretendes que no tienes capacidad para la ira, la codicia o la crueldad, no destruyes esas partes de ti mismo. 

Simplemente las empujas hacia tu sombra. 

Y desde la sombra, ellas dirigen tu vida.
Te conviertes en un títere de las mismas cosas que niegas, proyectándolas en todos los que te rodean. 

Mirarás a tu prójimo y verás malicia, sin darte cuenta de que estás mirando tu propio reflejo.
La verdadera bondad no es la ausencia de oscuridad. 

Es el dominio consciente sobre ella. 

Es saber exactamente lo monstruoso que puedes llegar a ser, y elegir ser amable de todos modos."

Ovejas Negras

Las llamadas "ovejas negras" de la familia son en realidad buscadores natos de caminos de liberación para el árbol genealógico.

Aquellos miembros de un árbol que no se adaptan a las normas o tradiciones del sistema familiar, aquellos que desde pequeños buscaban constantemente revolucionar las creencias, saliéndose de los caminos marcados por las tradiciones familiares, aquellos criticados, juzgados e incluso rechazados, esos, por lo general son los llamados a liberar el árbol de historias repetitivas que frustran a generaciones enteras.

Las "ovejas negras", las que no se adaptan, las que gritan rebeldía, cumplen un papel básico dentro de cada sistema familiar; ellas reparan, desintoxican y crean una nueva y florecida rama en el árbol genealógico. Gracias a estos miembros, nuestros árboles renuevan sus raíces. Su rebeldía es tierra fértil, su locura es agua que nutre, su terquedad es nuevo aire, su apasionamiento es fuego que vuelve a encender el corazón de los ancestros.

Incontables deseos reprimidos, sueños no realizados, talentos frustrados de nuestros ancestros, se manifiestan en la rebeldía de dichas ovejas negras buscando realizarse. El árbol genealógico, por inercia, querrá seguir manteniendo el curso castrador y tóxico de su tronco, lo cual hace la tarea de nuestras ovejas una labor difícil y conflictiva.

Sin embargo, ¿Quién traería nuevas flores a nuestro árbol si no fuera por ellas? ¿Quién crearía nuevas ramas? Sin ellas, los sueños no realizados de quienes sostienen el árbol generaciones atrás, morirían enterrados bajo sus propias raíces.

Que nadie te haga dudar, cuida tu "rareza" como la flor más preciada de tu árbol. 

Eres el sueño realizado de todos tus ancestros.

Bert Hellinger

Emotional survival

According to psychology, your ability to cut people off and self-isolate is not a skill you should be proud of. It’s a trauma response rooted in never having anyone to depend on.

 
What may seem like emotional detachment is often a deep survival mechanism born from profound pain. Trust that no one is more exhausted by this protective strategy than the person living within it. 

They exist with a constant internal narrative of self-preservation, 

wishing they could experience relationships without overwhelming fear, 

but it’s not something they can easily dismantle. 

Although it may be hard to see, there is resilience in their protective mechanism. 

Those who self-isolate are often individuals who have survived the most, learning protection as an art form of emotional survival. 

They are fighting a daily battle against a wounded internal landscape, a battle that became more difficult because someone before you walked away when emotional connection became challenging. 

Their self-isolation is not a flaw, but a sophisticated emotional response to unprocessed trauma.

That is my reward

“If you want to be a grocer, or a general, or a politician, or a judge, 

you will invariably become it; that is your punishment.
If you never know what you want to be,
if you live what some might call the dynamic life
but what I will call the artistic life,
if each day you are unsure of who you are and what you know
you will never become anything,
and that is your reward.”

-----------

Si quieres ser tendero, general, político o juez, 

invariablemente lo serás; ese es tu castigo.
Si nunca sabes qué quieres ser, 

si vives lo que algunos llamarían la vida dinámica, 

pero que yo llamaré la vida artística,
si cada día dudas de quién eres y de lo que sabes, 

nunca llegarás a nada, 

y esa es tu recompensa.

Oscar Wilde 

Let's make HOPE normal again

 

Brutal el spot del Partido Verde Británico.

Podría valer para cualquier país. Todos estamos contaminados de propaganda mediática y digital para culpar a los de abajo, mientras los de arriba siguen enriqueciéndose jodiendo a la gente y al planeta.